Les llengües tenen un determinat "efecte plastilina",una evoluciói al llarg de la seva Història que, entre d'altres aspectes, la llengua "juga" amb les paraules , de tal manera que n'hi ha que desapareixen per sempre, mentre que d'altres canvien de sentit, segons el context en que s'utilitzen i el moment històric en què s'inscriuen.
El català és una llengua que, acrtualment, es pot considerar que està completament viva i s'utilitz de forma normal, conjuntament amb el castellà. Bon exemple d'això és el fet que a Catalunya hi conviuen mitjans de comunicació en ambdues llengües.
En ocasions és possible trobar, sobre tot a Internet, exemples claríssims del que podriem anomenar "catalanització exagerada", un fenòmen que es pot donar pel desconeixement d'una paraula en català o per una traducció literal de la mateixa paraula del català al castellà.
Del segón cas existien, fa anys, paraules tals com "sello", per segell; "barco", en lloc de vaixell; "disco", en lloc de disc; "casco", en lloc de casc o "mirilla", en lloc d'espiell.
A finals de Maig, mentre llegia en un mitjà digital sobre la polèmica, suscitada a Llafranc i Canet de Mar per la col·locació d'unes creus grogues a les platges, algú va proposar que, en lloc de creius grogues, ja que les platges són per els turistes, es podien posar tovalloles i "sombreretes" grogues.
El que no sé és si la persona que va escriure aquesta paraula, traducció literal de "sombrilla", sap que, en català, una "sombrilla" té dos noims; "Para-sol" i "Ombrel·la"
dimarts, 29 de maig del 2018
dimarts, 22 de maig del 2018
MAIG...AMB NEU
La setmana passada apuntàvem en aquest programa que la primavera ja és aquí.
Però uns dies abans del dijous passat encara era notícia el fet que, al Pirineu, i `per sobre dels 1500 metres, encara havien caigut uns quants centímetres de neu nova que tornava a donar a aquelles muntanyes un aspecte més propi dels mesos de Febrer o Març que del de Maig.
I és que la primavera que vivim aquest any és una mena de primavera "muntanya russa"pel que fa el clima, doncs malgrat que es compleix allò de que "al Maig, cada dia un raig", les temperatures també estàn fent un "puja-i-baixa" molt acusat.
I no només la neu, si no també la calamarsa ha esatat també protagonista en aquests darrers dies, deixant camps de cereal i de fruiters, sobre tot de la Demarcació de Lleida, fets uns autèntics cromos.
A saber a quín preeu aniran nectarines, préssecs, tam tradicionals, com plans, peres i altres fruits que ara vénen.
Però uns dies abans del dijous passat encara era notícia el fet que, al Pirineu, i `per sobre dels 1500 metres, encara havien caigut uns quants centímetres de neu nova que tornava a donar a aquelles muntanyes un aspecte més propi dels mesos de Febrer o Març que del de Maig.
I és que la primavera que vivim aquest any és una mena de primavera "muntanya russa"pel que fa el clima, doncs malgrat que es compleix allò de que "al Maig, cada dia un raig", les temperatures també estàn fent un "puja-i-baixa" molt acusat.
I no només la neu, si no també la calamarsa ha esatat també protagonista en aquests darrers dies, deixant camps de cereal i de fruiters, sobre tot de la Demarcació de Lleida, fets uns autèntics cromos.
A saber a quín preeu aniran nectarines, préssecs, tam tradicionals, com plans, peres i altres fruits que ara vénen.
dimecres, 16 de maig del 2018
I SI ENS MOSSEGUEM LA LLENGUA?
D'un temps ençà s'estàn duemnt a terme una sèrie d'accions per tal d'erradicar la violència a l'esport. I no només la que pugui sorgir en el decurs de la competició entre els components dels equips que s'enfronten, si no també contra la violència a les grades.
El fet d'enfrontar-se dos equips de futbol o qualsevol esport ha creat en ocasions autèntics espectacles de mal gust quan algun espectador ha començat a insultar l'àrbitre per que ha xiulat quelcom que no li ha agradat. I, si l'àrtbitre és dona, la situació pot ser el súmmum, encara que, actualment, si passa això, la ol·legiada té tota l'autoritat per suspendre el partit,i acabar aixi amb el problema.
El problema de la violència al futbol vé de molt lluny. O no només n'hi ha als terrenys de joc,si no també en programes radiofònics i televisius, especialitazats en esports, on algun tertulià exañltat aprofita un micròfon obert per insultar a tort i adret, tal i com passava el diumenge, dia 7 de Maig passat, després del Clàssic, que es va jugar al Camp Nou.
Realment fa pena escoltar la persona que, en un moment donat, insulta tres vegades seguides l'àrbitre d'aquell encontre, insults que va poder escoltar tota Espanya.
És important que, des de petits, s'instrueixi els infants en el respecte als demés, tan dins del terremny de joc, com a les grades. Però el que seria molt bo és que, des del smitjans informatius i programes de ràdio i televisió, especialitzats en esports, els qui intervenen en ells tinguin més cura amb la forma com parlen, doncs el que capta un micròfon obert pot arribar a milions de persones i ofendre.
El fet d'enfrontar-se dos equips de futbol o qualsevol esport ha creat en ocasions autèntics espectacles de mal gust quan algun espectador ha començat a insultar l'àrbitre per que ha xiulat quelcom que no li ha agradat. I, si l'àrtbitre és dona, la situació pot ser el súmmum, encara que, actualment, si passa això, la ol·legiada té tota l'autoritat per suspendre el partit,i acabar aixi amb el problema.
El problema de la violència al futbol vé de molt lluny. O no només n'hi ha als terrenys de joc,si no també en programes radiofònics i televisius, especialitazats en esports, on algun tertulià exañltat aprofita un micròfon obert per insultar a tort i adret, tal i com passava el diumenge, dia 7 de Maig passat, després del Clàssic, que es va jugar al Camp Nou.
Realment fa pena escoltar la persona que, en un moment donat, insulta tres vegades seguides l'àrbitre d'aquell encontre, insults que va poder escoltar tota Espanya.
És important que, des de petits, s'instrueixi els infants en el respecte als demés, tan dins del terremny de joc, com a les grades. Però el que seria molt bo és que, des del smitjans informatius i programes de ràdio i televisió, especialitzats en esports, els qui intervenen en ells tinguin més cura amb la forma com parlen, doncs el que capta un micròfon obert pot arribar a milions de persones i ofendre.
dimarts, 8 de maig del 2018
TECNOLOGIA ESCLAVITZANT
El cinema de ciència-ficció ens mostra, a través de diverses pel·lícules, el fet catastròfic d'un domini tan brutal de la tecnologia que, com a cas extrem, treu a les persones tota llibertat, tal i com podem veure a cintes com; "La fuga de Logann", on un super ordinador "controla" fins i tot quànts anys pot viure una persona. O, en un sentit més humorístic; "El Dormilega", del genial; Woody Allen, en la que es ,mostra un món en el que tot està també sota el control d'una mena de dictador al que anomenen; "El Gran Cap". En ambdues cintes, la tecnologia juga un paper essencial en el control de les persones.
Estem immersos de ple en l'era digital en que tot, o quàsi tot, està ja governat per la tecnologia sense la que, per posar un exemple gràfic i proper, ja ni aquest programa seria realitat.
Però malgrat tota la tecnologia que tenim, i que ens proporciona un ajut important, hi ha el perill que aquesta caigui en males mans i que, de manera progressiva però inevitable, es vagin retallant les llibertats de les persones amb sistemes de control que, fins i tot, les deixin sense la intimitat, tal i com passa a les dues cintes que abans he esmentat..
Tenim cada cop més tecnologia, però hauriem d'aprendre a dominar-la i no deixar que ella ens domini ni que caigui en males mans doncs, segons sembla, ja hi ha un cas en el que això ha pasat.
I, la veritat sigui dita. Això seria una catàstrofe per a les persones.
Estem immersos de ple en l'era digital en que tot, o quàsi tot, està ja governat per la tecnologia sense la que, per posar un exemple gràfic i proper, ja ni aquest programa seria realitat.
Però malgrat tota la tecnologia que tenim, i que ens proporciona un ajut important, hi ha el perill que aquesta caigui en males mans i que, de manera progressiva però inevitable, es vagin retallant les llibertats de les persones amb sistemes de control que, fins i tot, les deixin sense la intimitat, tal i com passa a les dues cintes que abans he esmentat..
Tenim cada cop més tecnologia, però hauriem d'aprendre a dominar-la i no deixar que ella ens domini ni que caigui en males mans doncs, segons sembla, ja hi ha un cas en el que això ha pasat.
I, la veritat sigui dita. Això seria una catàstrofe per a les persones.
dimarts, 1 de maig del 2018
EL MASCLISME A LES CANÇONS
Fa uns pocs dies, el 3/24.cat va publicar un reportatge en el que un grup d'alumnes d'un Institut va treballar el tema de les cançons sexistes..
En opinió d'aquests alumnes, hi ha moltes cançons que es podrien considerar "masclistes", malgrat que es tracta de temes que tots hem, al menys, taralejat, doncs han sigut i són èxits que encara sonen.
Els alumnes van analitzar, entre d'altres, un "reggaston"! recentment apareegut, de títol; "La Mudirta", en que es desitja "una dona que no digui res". O també el gran èxit dels britànics; "Police", i de títol; "Every breath you take" (Cada cop que respires).
Fins i tot, ells les comparaven amb cançons netament sexiswtes, que s'empraven en jocs infantils de finals del segle XIX i, sobre tot, durant el XX.
De fet, de cançons masclistes n'hi ha hagut sempre, unes més, mentre que d'altres, evidentmewnt que menys. Però Seria possible canviar les lletres de les cançons i que fossin igualment èxits?.
En opinió d'aquests alumnes, hi ha moltes cançons que es podrien considerar "masclistes", malgrat que es tracta de temes que tots hem, al menys, taralejat, doncs han sigut i són èxits que encara sonen.
Els alumnes van analitzar, entre d'altres, un "reggaston"! recentment apareegut, de títol; "La Mudirta", en que es desitja "una dona que no digui res". O també el gran èxit dels britànics; "Police", i de títol; "Every breath you take" (Cada cop que respires).
Fins i tot, ells les comparaven amb cançons netament sexiswtes, que s'empraven en jocs infantils de finals del segle XIX i, sobre tot, durant el XX.
De fet, de cançons masclistes n'hi ha hagut sempre, unes més, mentre que d'altres, evidentmewnt que menys. Però Seria possible canviar les lletres de les cançons i que fossin igualment èxits?.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)